sejour au Japon - le 25 Novembre 2008

Chers professeurs,

Le monologue a été filmé le 23 Novembre.
Mon frère et moi avons joué chacun son tour.
Ce qu'on s'était donné du projet était seulement le même texte de " Pour préparer un oeuf dur ", nous n'avions aucune idée de l'interprétation de l'autre.

Finalement ce projet a été une expérience intéressante qui montre qu'un texte peut varier son image selon la compréhension chez les lecteurs, puis l'accès au rôle est entrepris très différemment entre frère-soeur.

Au début, la recherche/capture des éléments " Très japonais " à travers l'interprétation par un acteur japonais était l'idée principale de ce projet.
Comme cet acteur était mon frère, une autre préoccupation s'est ajoutée, celle du lien familial.

Je trouve que ce lien est super compliqué à cause de l'illusion collective/familiale. En fait, c'est elle qui consiste le cadre de la famille en même temps d'être un ultime piège envers les membres de la famille.

Dans mon cas, depuis que mon frère est parti de la maison, notre relation Grand-Petit a commencé à changer en moi. C'est à ce moment-là que la recherche de ma propre identité s'est permise.
Après, durant 10 ans, on a dû s'éloigner dans tous les sens du terme.
Non, dès le départ on était très loin, différent. Ce qui a changé, c'est qu'on ne faisait plus attention à l'autre.
Pourquoi? Parce que nous croyions au cadre de Famille un peu trop.

Travailler avec ce frère que je ne connais plus trop, me paraissait bizarre.
Donc j'y ai vu une possibilité de trouver quelque chose.

Les Asiatiques ont le lien familial très humide, très très gluant et lourd.
Je constate, au Japon, que cela a déjà souvent été dit dans des films, dans l'histoire et dans les actualités parlant des enfants qui tuent leurs parents, les parents qui tuent leurs enfants et les parents qui tuent leurs enfant avant de se tuer eux-mêmes.

Pour entamer un projet sous le thème de " Très japonais ", je me suis pris la tête avec ce questionnement de la notion de Famille, c'est déjà très japonais !!


Tateishi Aya